One of the most distinctive voices in pop music fell silent last month - a combination of street toughness and tenderness, a trademark vibrato and raw, unschooled energy. We pay tribute to a legend, while the singer herself, in an unpublished archive interview, holds forth on the Fabs, the Boss and more