Hailed in various non-French quarters as the leaders in some arch Euro-easy-dance scene, truth is Air’s oeuvre?faux-na